navigation à gauche de l'écran